添加字幕文件到视频

在个人计算机上打开影音处理应用，按下“输入”键，挑选要附加字词的影像资料。然后按下“字词”键，选取合适的字词文档（例如点选后缀名为.srt的文档），最终按下“置入”键。机器将自行把选定的字词文档整合到影像里。事情办妥之后，把影像资料存盘。

外挂字幕文件播放

部分播放设备具备加载外部字幕的选项。需要把下载好的字幕文档，改成和影片文件一样的名字，比如用“电影名.srt”作为后缀，然后和视频文件放在一个文件夹里。打开播放软件，通过“选项→参数调整”，在字幕相关设置里打上勾。这样播放影片的时候，播放器就能自动找到并显示配套的字幕文件了。

获取MKV格式音乐视频

音乐视频一般以MKV格式保存。以酷我音乐为例，打开酷我后，输入想看的歌曲名称进行搜索，然后挑选MV格式进行播放。视频加载完毕后，可以前往“C:\kuwo\bin\temp\”文件夹，那里会存放一些用数字命名的“.mkv”文件，这些就是酷我储存的MV视频。把那些文档转移到别的文件夹里，按照录像里的信息，把文件名改成对应的歌曲名称，这样以后用起来就顺手了。

提取MKV文件中的音轨

MKV格式文件一般由视频画面、副音轨和主音轨三个部分构成。借助MKV处理软件打开文件，选中编号为1的主音轨，将目标文件命名为b.mkv，然后启动“合并流”功能就能分离出主音频。分离出的声音文件可以在平板电脑上直接播放，或者借助转换软件（例如“万能转换器”）将其改写成MP3格式，这样就能随时欣赏。

编辑视频字幕

有些应用能够更改视频内嵌的文字说明。比如，可以把外文注释换成简体中文注释，使人更容易明白。在文字编辑选项里，先把原来的注释文件拿进来，把里面的内容调整好，然后重新生成，最后把修改后的注释加回到视频里去。

录音提取音轨

对于无法直接提取声音轨道的视频文件，可以借助录音软件来录制音频内容。先去获取并安装录音软件，比如克克录音，然后右键点击桌面上的喇叭标志，在弹出的菜单里找到“录音设备”这个选项。在里面的设置中，把“立体声混音”这个设备设置为首选的录音工具。随后，用播放器，例如暴风影音，来播放视频，并且在录音软件界面中按下“录音”按键，这样就可以开始记录声音了。播放全部内容之后，要终止录音并且把它存为MP3文件，这样就能获得视频里的声音资料。

运用这些措施，能够有效应对视频字幕的编辑工作，以及音轨的分离任务，可以适应各种不同的使用情境。