学习语言时,您必须掌握外语本身的语言特征和习惯。如果您想学习良好的日语,则必须首先纠正学习心态并掌握学习方法。只有使用正确的方法,您才能提高效率。
①假名内存
基本上,我通过第一种“机械学习”方法掌握了50个音调和语法结构。让我们首先谈论50个发音,就像中文拼音和英文字母一样,它是表达发音的基础。发音日语并不难,但是更烦人的是日本人创造了“ ”和“ ”来与人混乱。尽管相同的发音显然是要使用两个不同的符号来表达它。因此,对于50个发音,我们需要记住与它们相对应的100个符号。因此,据我所知,许多想自己学习日语的儿童鞋在50张照片中被杀死。我经常被问到的是“我怎么能记住50张声音?”
在课堂上,老师告诉每个化名是如何从草书中的汉字演变而来的,例如“ an”→“あ”,“天”,“”→“天” ...的确,我承认这些看起来很相似,但问题是其中大多数看起来像是他们不是生物学的孩子!即使它们看起来彼此像彼此,当您看到“天”一词时,它也不会读“ gen”,而是“ ne”!这是一个骗局!所以〜当时我使用了一种方法来记住其他学生大约一周不记得的所有假名。
这种方法真的很愚蠢,是卡方法。用白皮书制作100张小纸,在前面写平坦和卡塔卡纳,并在背面标记发音。然后,在所有烂摊子被打破后,一一翻过它,看着前面,立即说出相应的发音。一开始,您可以少一些。只需画10张图片即可。如果您无法在3秒内回答发音,请扔一侧并说出另一侧,如果可以说。然后删除无法立即反映的发音,然后再次阅读它们,然后重复3秒钟。直到您可以在看到这10个假名之前,您可以开始新的浪潮。请记住,10很简单,然后尝试将20-30张照片逐步混合在一起,然后增加到50、70和100张照片。只要您遇到一个无法在3秒内做出反应的人,请立即将其扔出去并且不要表现出怜悯。然后,收集您不记得的卡片并观看它们的卡片,然后继续翻转卡片,直到无法在3秒内做出反应的卡最终变为0 ...
该方法是通过视觉上接受“化名”的形状,然后训练大脑以快速反映其相应的发音的连续“重复”过程。无论如何,我已经使用了3天,并记住了这一切。只要歌词带有卡纳,任何日本歌曲都可以随便唱,而不会随意地演唱。
②理解
然后是学习语法框架。我认为日语的语法非常简单,但中文很难。我为什么这么说?这是因为日本语法非常规律,就像一个整洁而有序的框架一样。尽管将谓词(动词)放在一开始很尴尬,但它非常规律和尴尬。只要您理解这些规则,无论您拥有什么复杂的内容,都可以根据规则填写。中国的困难在于它的自由且不受约束的语法。当我以前教日语中文时,我已经深入了经历。因此,语言越规律和简单,学习就越容易。日本人是。考虑一下我们通常会说的基本陈述是问题,过去,现在,未来,主动性或被动的就是这些情况。日本表达规则非常固定和简单,基本上依赖动词变形。每个人都需要自己学习具体规则。简而言之,它的语言逻辑非常简单!如果您学到了很好的学习动词变形,您将掌握80%的语法!如果您无事可做,创建更多的句子并用日语撰写文章,您将知道您可以表达哪些句子以及尚未理解的文章。还有另一种非常棒的方法,即教别人语法。在暑假期间,当我大一新年后,我去教孩子们日本人。当时,我仍然是日语中的卑鄙的人,但是在我的家乡,您说您是大学专业的大学专业,将有0个基金会学习。实际上,在那之后,我真的很了解所有语法。为了让孩子理解这种语法,我必须向其他人清楚地解释它。有压力和动力看不见,这加深了我对语法的理解。
③思考的改变
我之前所说的是基于从学习外语的角度学习日语的一些方法和经验。参加N2考试后,我来到日本。 N2的水平是多少?这可能意味着我可以理解对方在日常生活中所说的话,并且可以简单地表达我想说的话。我认为在大学两年后获得N2实际上非常慢。这是因为我每天都和男人一起在水中。现在我会再做一次。我想当我一年内参加N1考试时,我不会讽刺〜但是,更令人沮丧的是我第一次去了福冈,我发现当我去那里时我无法理解方言!尽管福冈没有任何奇怪的音调,但动词变形与标准单词并不相同!!!也有许多当地的萨马特(),他们的非主流措辞确实难以忍受,我不知道他们在说什么!当时,我去了卡拉OK上班(不要学会认为这是类似于餐厅的卡拉OK链,我计划在几分钟内出版这本书)。去那里后,我意识到我的词汇简直很弱。我根本无法理解大多数菜单,而且我不知道如何说厨房里的工具和成分。因此,我几乎每天都处于“无法理解”和“无法说话”的困惑状态。
因为日本人不如普通小学生那么好,所以他将无缘无故地将他视为日本人的小罐油。有些人给予母亲和爱心,而另一些人则与年幼的孩子平等对待我的智慧……所以有时我找不到合适的词汇来打架,这真的很累。
但是正是这种情况迫使我开始了“自然学习”的状态。例如,一个工作场所的经理说:“切菜板。”在这句话中,我一开始就无法理解“切割板”一词,因此我无法完成订单。因此,他不得不亲自走过去,然后拿起一个“白色塑料平方形的正方形物体来切蔬菜”。当几个工作场所的男孩聊天时,他们在谈论一个非常糟糕的人的各种行为时不断重复“ egui”。我听不懂,所以我抬头抬起了字典,发现字典的解释是“涩,难以吞咽”,但是这个词的含义显然与对话不相容!我发现有时候,当我非常忙碌而疲倦时,有人会说“ egui”,有时候,当业务不好时,没有顾客会来,商店经理也会说“ egui”。我觉得这个词表达了各种图片。他们似乎有一个共同点,那就是描述一个不愉快的状态。那么,您发现了吗?我在学习日语方面做出了根本的改变!我不再用母语学习它,而是直接从情况中收到信息,并通过我的大脑将其处理成日语。现在有很多事情,我什至知道如何说日语,但我不知道中文是什么。我记得高中英语阅读理解或文本中出现的句子:“没有语言在另一种语言上具有完全准确的等效性。”因此,通过其母语学习另一种语言,或任何语言都是有限的!
过去,当我阅读,听和讲话时,我会在我的脑海中进行中日的依。收到的信息将首先在理解之前将其转换为您的母语。或者,当您想表达自己想说的话时,首先在中文中思考,然后根据语法规则切换到日本输出。这是一种以您的母语学习外语的典型思维模式。但是,在我来日本半年后,我改变了。我摆脱了“母语”的限制,开始“用日语学习日语”。实际上,我不知道我已经开始进入这种“自然学习”状态。直到一个晚上,我都做了一个梦,我一直在讲日语,而发生的一切都是日语。我不知道您是否看过日本戏剧“一升的眼泪”。有这样的场景给我留下了深刻的印象。主角的姐姐因生病而瘫痪,开始坐在轮椅上。有一天,她发现自己的梦想中仍然坐在轮椅上。当她醒来时,她绝望地哭了。她说,她本可以在梦中像普通人一样奔跑和跳跃,但是现在她即使在梦中也坐在轮椅上。即使她不愿接受身体残疾的现实,梦想也不会撒谎,她的潜意识已经承认了这一事实。当我睡觉时,我想到的是通过“梦想”反映出的,而梦想是无法控制的(至少我做不到,我不会在清明中做梦)。也就是说,我梦以求的日语不能被我从我的母语中切换而来,但是它通过我的大脑思维直接输出了日语!这确实是一个令人惊讶的发现!
进入这种“自然学习”状态与语言环境密不可分。通过情境反思学习就像一个婴儿学习说话。当时,我打开电视并在回家时穿上它。无论它在做什么,都像BGM。在学校里,我每天都听老师并阅读教科书。在工作时,他不遗余力地与其他文员建立龙门。起初,我每天都会携带电子词典来检查它。后来,我有更少的检查,我太懒了,无法检查一下。如果有我不明白的话,我只会要求某人以不同的方式向我解释。仅半年后,我觉得我的日本人正在改善,而我周围的日本人也说我变得越来越有能力说话。半年后参加N1考试时,我觉得我的听力速度太慢了,以至于我昏昏欲睡。我一开始我听不懂的方言,但是后来我成为了一个顽皮的人,谈论了福冈方言。
④提出问题
当谈到福库卡的口音时,让我们谈谈发音。尽管我的日本词汇量可能不如在日本呆了20或30年的人那样高,但通常被视为日语。许多人知道,即使他们在日本呆了很长时间,也不是日本人。发音是两个不同的概念:发音和日语级别。许多日本人可能对此有误会,并认为如果发音非常好,他们必须对日语说得很好。因此,当我第一次来时,当我看到日本人随便说些什么时,另一方错误地认为:“哇,你是日本人”,然后开始谈论很多。聊天了一段时间后,我意识到通信不是很顺畅。当然,我已经在这里呆了很长时间了,我不了解一些事情,也没有沟通的障碍。更有趣的是,有时人们会说“您擅长中文!”并认为我是一个日本人,在中文中说得很好。那么,如何练习发音?
我个人认为有两个要点。第一个是问自己,我要弄清楚吗?如果您摆脱曲调,则无需迫使大门砸碎。从曲调中唱歌意味着听觉神经存在问题,这表明声音的感知,控制和处理能力很弱。让一个从头到尾唱歌的人唱歌并不容易,而练习需要时间和精力。语言用于交流,发音是否好都没关系。只要了解含义〜所以我个人认为要求日本发音是不值得的,除非您想成为播音员或配音演员等职业。第二点是,当“机械学习”日语单词时,每个单词之后都有发音的音调。我忘记了从类型0到类型7或类型2。当我记得它时,我不仅记得卡纳的发音,而且还要记住它的音调。例如,最常用的示例既明显为“ AME”和“糖”,但是一个是调整形状,另一个是调整形状。也许,只有当相同的伪名词相同时,我们才会注意区分音调的差异,但是为了实现标准和完美的发音,我们还必须准确地记住每个单词的音调。我在看电视时曾经做过的事情是像鹦鹉一样重复它,而不是想以电视上的语音速度重复它。因为我有很好的音乐感,并且对声音非常敏感,并且每天都会受到眼睛的影响,所以我的发音可能相对较好。但是,与用母语说日语的人相比,仍然存在差距。区别在许多细节上,主要是因为词汇的音调不是100%准确的。
工作时间:8:00-18:00
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态