Wang 花了24年的时间才翻译“ ”。

现年90岁的王张利亚格（Wang ）是中国最著名的外语专家和翻译之一。今年7月，他出现在CCTV的“读者”计划中，引起了很多关注。

人们尊重他的成就，并为他的经历感到遗憾。

Wang 今年90岁。他年轻的时候，他花了24年的时间翻译“ ”。

1954年，26岁的王张利安格（Wang ）在俄罗斯人的诗人面前朗诵了这首诗“ ”。听到此消息后，反复喊道：“它是如此美丽！它是如此美丽！听起来比英语文字更漂亮！”他鼓励Wang 亲自翻译俄罗斯原始版本的“ ”。

然而，四年后，王张利亚格（Wang ）被驱逐出事。他的桌子，纸和笔消失了，变成了山脊和农用工具。

在看不见的劳动改革中，王张利安格在想起诗歌的节奏时努力工作。劳动的节奏似乎与诗歌的节奏达到了一定的同步。当头倒下时，他发现了这些话的巨大咆哮。

乡村没有纸，所以王张利安格从报纸角落里撕下了笔记，并完成了“ ”翻译的初稿。

从1958年到1978年，曾经历过艰辛的王张利亚格（Wang ）担任临时工人，代替老师和文学翻译。当他贫穷的时候，他甚至去了五个工厂工作，但他无法放开自己的爱好。

他曾经遇到一位在路边出售韦伯斯特英语词典的老师，要求60元。 Wang 非常喜欢它，以至于他拿出一个月的薪水并买了书。当他回到家时，他发现他的家人本月没有钱要吃。

我的母亲发现他看起来很奇怪，并从一件古老的衣服中发现了70元：“我已经保存了十多年，但我仍然有这么小的钱。让我们依靠这个月。”

1978年，Wang 被转移到东中国师范大学，的翻译终于完成了。 1982年，《 》的中文翻译出版了。

王·齐里安格（Wang ）的母亲已经去世了。他在母亲的坟墓前烧了一本名为的书：“妈妈，这本书终于被印刷了，读者非常喜欢。”

可以说“ ”是Wang 的一生。现在，老人决定以80岁的新方式为年轻读者打开这本书的大门。

2018年8月，在上海的炎热夏日期间，王先生坐在一个安静而无风的房间里，在麦克风前用言语记录下来。笔的尖端通过了手稿，衬衫完全湿透了汗水。

王先生的要求是不打开空调的要求，因为他担心压缩机的嗡嗡声和风的声音会影响录音的质量。读者将通过喜马拉雅应用程序上的“世界大师班”听到他的声音。

大约一年前，喜马拉雅应用程序的生产团队做出了决定 - 他们决定在世界文学领域组建一个“全明星”阵容，找到了像这个时代的王·齐里安格先生这样的大师，讲述了他们的“生命之书”，并完成了一个前所未有的“经典大师大师大师班级大师班级”。

这是一个巨大的挑战。

因为在任何时代，文学经典都是非常有名的，但是它们很难在公众中流行。

更加困难的是，邀请那些精神振奋多年并远离领奖台的大师并不容易。除了身体原因外，这也是由于大师在课程中追求卓越的追求。

例如，他们向现年84岁的刘明朱（Liu ）先生发出了邀请，向年轻的读者解释了加缪的“局外人”。 Liu 先生是社会科学学院“终身名誉会员”的最高学术冠军。由他编辑和翻译的的完整作品目前是最权威的版本。

Liu 一生都致力于将法国文学介绍给中国，而他编辑的“完整的”仍然是最有权威的版本。

在收到喜马拉雅山的邀请后，刘先生坐在轮椅上来到互联网公司。他坚持用自己的眼睛看到这门课程的方式：演讲者是谁？他们怎么说？

最后，刘先生同意教本课程，并多次调整和修改了他的手稿，努力完善细节。

老年一代的严格学术风格令人心碎，中生代一代学者的痴迷和热情更加明显。北京大学德国系主任的主任黄·利亚奥（ ）已经过去了他的命运时代，他一直是兼职的德国文学翻译，收入很少，只是因为他的爱。为了获得翻译的准确性，他参观了酒吧，警察局甚至精神病院。

的生活书是托马斯·曼（ Mann）的“恶魔山”。当他二十多岁时，他读了这本书：“当时，我的生活刚刚展开，我面对的许多问题需要得到回答，这给了我答案。直到现在，我仍然很感激阅读这本书。”

教授的“生命之书”是托马斯·曼（ Mann）的“恶魔山”（ ）。

黄·利亚尤（ ）曾经说过：“谁喜欢托马斯·曼（ Mann），我喜欢。谁讨厌托马斯·曼（ Mann），我讨厌。”正是这种“痴迷”使他与德国文学不屈不挠，这也使他愿意利用自己的声音将读者带入德国文学的茂密森林。

最后，在经过一年的邀请，写作和制作后，这个“世界大师班”曾经不受任何人的青睐。这些包括 -

现年85岁的兰·扬尼安（Lan ）先生被称为“俄罗斯文学的较轻”，将为您带来对作品的精选阅读，“我是二十岁时第一次读过它，而我将永远不会再胆怯”。

Ye 先生82岁，“中国学术界的第一个人”将解释卡夫卡的著名作品“城堡”和“变形”；

陈·克鲁（ Kru）先生今年79岁，独立翻译了1700万个单词，拥有超过230万个独立作品，他将带来“红色和黑人”，“ Les ”，“ Dame de ”和“ 的女孩”。

...

大学文学学院的Ji Jin教授将此阵容描述为：“前所未有的”和“大师聚集” - 这支讲师团队无疑是前所未有的，并且给定一些老人的年龄，这也可能是最后一个。

这组讲师可能是中国类似课程中最古老的平均水平，而站在他们身后的经典历史历史较长。他们今天指导人们的生活吗？

中国人民大学英语系教授迪亚·克里（Dioo Kli）先生也被邀请成为“世界大师班”的演讲者，他在面对问题“为什么您仍然必须阅读“今日“今日”：“哈姆雷特”：“哈姆雷特”的问题时，这是这样回答的。面对困难。”

这也是大师再次“出来”的重要原因。在本课程中，每个主人都会带他的听众阅读他的“生活书” - 他们喜欢的经典作品，深入研究或沉浸在他们的生活中，其中许多是他们的翻译。

他们将带您完成数百年来世界文学巅峰的著名作品 -

“ Epic”，“ ”，“罪恶与惩罚”，“ Anna ”，“红色和黑人”，“ Les ”，“ 的女孩”，“局外人”，“ ”，“ Old Man and Sea”，“老人和海洋”，“ Tom 的冒险”

这是一个熟悉但麻烦的书籍清单 - 如此多的经典确实并不容易阅读。尤其是目前，零散的阅读已经占据了很多人的时间，新的信息，信息和词汇正在逐渐出现。我们怎么能不被经典的艰辛和深度“劝阻”？

德国作家黑森（）曾经说过：杰作通常不像时尚读物那样可口和刺激。我们需要认真对待杰作，我们需要付出努力并在阅读它们时努力工作。如果我们习惯于“可口”，我们需要找到正确的阅读方法并输入经典作品创造的世界，而不仅仅是依靠毅力来努力学习。

实际上，阅读是一种烹饪，说话和运动等技能。这种技能还需要学习和培训，重复的合并以及持续的进步。梭罗在沃尔登说：“阅读需要培训，就像训练运动员接受的一样，人们几乎必须追求这一目标。”

喜马拉雅山邀请的48名大师是技能“阅读经典”的最好教练 - 他们的才能和努力得到了时间的证明，他们的经验和智慧已经传递并带来了。在课程中，他们将分析经典的经典，例如操作手术刀，为外国文学杰作建造桥梁。

什么是桥对面？

法国哲学家帕斯卡（）将人们与“可以思考的芦苇”进行了比较。刘明朱（Liu ）在他的文化自传《让我们谈论这本芦苇》中说，这种隐喻既具有“智力自我意识的自豪感”，又具有“易于损害，快速衰败和衰败的悲伤感”。

与经典相比，人们很快就会死亡。但是，当人们从经典作品中获得想法时，它们就很棒。

“人最初很小，但是由于他可以思考和读，他已经成为宇宙的本质和所有事物的精神大师。”刘明朱说。

现在，有48个大师将他们的“生命书”献给您。

在光明和阴影的时代，阅读一本好书有什么用？单击视频以找出答案。

我们为您推荐这种前所未有的“世界大师班”。

恭喜，如果您还没有上大学，您会听到北京大学，大学， 和 的流行文学课程！

如果您要在大学学习并为生活的人文素质奠定基础，那么在这个美好的青年中，请使用这400堂课来构成您生活的基石！

如果您已经在工作，有时您会感到忙碌而忘记一些东西 - 那么您会忘记一些东西！在分散的时间里，花十分钟多的时间听世界文学中的大师班。利用经典文学的魔力来帮助您回忆和增强普通生活中的英雄梦！

来自世界文学领域的48位著名专家，来自外国文学和20所著名大学的中国系，包括北京大学，北京大学，北京外国研究大学，北京师范大学，福丹大学，福丹大学，社会科学院，北吉安根大学，北吉安大学， and and 。

最初的价格为399元，新发布仅为199元！

包括对100本经典书籍的解释，400个课程，每个问题都小于0.5元。

该课程已在喜马拉雅山推出，目前所有五星级都受到了广泛的欢迎！

按住以下以识别下面的QR码

听现在买