新外研版初中英语七年级下册

课文翻译+知识点汇总

Unit 6 the road.

电子课本及课文翻译

Hot and cool辣与酷

最终，我抵达了成都。我的朋友浩宇带我前往一家餐馆。这家餐馆位于机场附近。我迫不及待地想要品尝四川火锅！

但是那让我的嘴发烫！食物比我预期的辣得多。我深吸一口气，喝了一口冰茶。

第一口辣得我嘴疼，这食物比我预想的辣得多，我深吸一口气，喝了一整杯冰柠檬茶。

“你想要不那么辣的吗？”有人问道 。

浩宇说：“要不吃点不太辣的？”

“不，”我说，“入乡随俗！”我拿起一双筷子，然后，我开始吃火锅。而且火锅和我想象的一样有趣！

我回答说“不”，表示在中国要入乡随俗，接着我小心翼翼地尝了一小口，令人惊讶的是我开始喜欢上这个味道了，并且煮火锅和吃火锅一样有趣！

温度从热变凉了，我们去了新的地方。那里的生物很特别。我问：“为什么它们的眼睛和耳朵比我们的大很多？难道树精能比我们看得更远、听得更清？”我想在那里待一周！

午饭后，事情有了变化，从火热变得超酷，我们去了新的三星堆博物馆，那些面具太奇妙了，我好奇极了，心里想着为什么它们的眼睛和耳朵比正常的大得多，还想着古蜀人是不是能比我们看得更远、听得更清呢，我甚至真想在博物馆里待上一周！

我的一天充满乐趣，我品尝了新食物，还去了一个地方，我对旅行的剩余部分充满期待！

我在中国的第一天满是乐趣，我尝试了新的食物，我去了一个让人兴奋的地方，我真的很期待在中国接下来的旅行！

the 探索未知

1640年，有一个人生病了。他不得不结束自己生命中的最后一次旅行。回到家后，（有人问）他：“你把生命都耗费在路上了。你后悔吗？”

1640年，有一位男子病得很重，他必须要结束生命里的最后一次旅行。回到家后，人们问他：“你一生都在旅途当中度过。你后悔吗？”

“我在很多方面，”他说，“说我和钱以及其他人一样。所以我一点问题都没有。”这个人就是徐，当时最著名的人 。

他回答说，他走遍了中国许多奇妙的地方，人们说他和张骞、玄奘一样伟大，所以他一点也不后悔 。这位男子是徐霞客，中国历史上最伟大的旅行家。

从某个时代起，徐就开始探索海洋。但在那个时候，远行是非常困难的。这并没有阻止他。22岁时，他踏上了人生的旅程。他航行30年，完成了他的使命。

徐霞客自幼怀揣着游览中国海洋与山脉的梦想，那时远行困难重重，然而这并未阻挡他前行的脚步，22岁那年，他开启了人生之旅，历经约30年的旅行，最终实现了自己的梦想。

你提供的内容似乎不太完整且存在一些表述不清的地方，可能影响准确改写。请补充完整清晰的句子内容以便我能更好地完成任务。

徐霞客在旅途中有诸多地理发现，有一回，他游览了黄山，当时人们觉得天都峰比莲花峰高，为查明真相，徐霞客登上了两座山，他发觉莲花峰视野更开阔，故而它肯定更高，他是对的！

你提供的内容存在较多错误和不清晰之处，无法准确理解并进行改写，请你检查或修正后重新提供。

徐霞客在日记里记录下了自己的旅行经历，这本书后来成了徐霞客的旅行笔记，多亏这本书，我们能够了解中国大约400年前的状况，“探索未知”是对徐霞客生活的最恰当描述。

Unit 6 the road.知识点梳理

一、重点短语

1. with赞同

2. at last最后

3. take a deep 深吸一口气

4. a of一杯……

5. from … to …从……到……

6. be full of充满……

7. look to（兴奋地）期待，期盼

8. the rest of剩余的……

9. in 通常，一般情况下；普遍地，总的说来

10. be 对……感到好奇

11. of 名胜

12. take a boat ride乘船

13. 过山车，云霄飞车

14. in the of在……的中间

15. one day有一天

16. in the form of以……的形式

17. on the 在舞台上

18. make a vlog制作一个旅行视频博客

19. in the 在街上

20. talk to和……交谈

21. 了解

22. lots of = a lot of许多，大量

23. jams交通堵塞

24. do with处理

25. get 四处走动

26. in a … way以……的方式

27. for / such as例如

28. walk 走过

29. 地理发现

30. in 在中国历史上

31. from an age自年少时起

32. at the/ that time在那时

33. set out动身踏上（尤指漫长的）旅途

34. one’s 实现某人的梦想

35. find out查明，弄清

36. in one’s 在某人的日记中

37. to多亏

二、用法集萃

1. in +大地点/ at +小地点到达

迫不及待地渴望去做某事，急切地想要做某事

3. to do sth.开始做某事

4. want to do sth.想要做某事

5. have to do sth.不得不做某事

6. be able to do sth.能够做某事

协助某人去做某事，助力某人做某事，帮某人做某件事

8. a way to do sth.做某事的一个方法

9. of sth.梦想做某事

10. A to B与做B相比更喜欢做A

在某件事情上耗费一些时间

12. so many +可数名词复数如此多的……

13. much+比较级……得多

“as +形容词或副词的原级+ as”表示“和……一样……”

15. is/are …有……

做某事，是……的。

你对……有什么看法？

三、常考句子

这食物很辣，比我预料的辣得多。

而且，我发现煮火锅很有趣，吃火锅也同样有趣！

我真的满怀期待，期待接下来的中国之旅！

在旅行中，我更倾向于品尝当地美食，而不是去游览名胜 。

为了弄清楚实际情况，徐霞客攀爬了这两座山峰。

四、语法平级的比较（as…as…）

平级比较的句式有个最明显的标志，即as…as… ，它表示“和……一样……” ，两个as中间要用形容词或副词的原级 ，第二个as后面接着被比较的对象 。它的否定结构是not as/so… as… ，意思是“不如……那样……” 。

我的妹妹，她的身高和我一样 。

汤姆唱歌，他唱得没有露西好。

助记：平级比较歌诀

平级比较使用原级，借助as…as来进行。如果是否定情况则加上not，此时后者比前者更强。

拓展：not as/so … as …能够与比较级开展同义转换 。

那个房间比这个房间大 。

声明：手动整理，如有错误的地方，欢迎留言指正！

中小学阶段的家庭英语教育，小升初的学业规划，初升高的学业规划，高考志愿填报。